報知新聞釣り欄「魚心」から：昭和５７年3月２7日　

ホリディ・イン・マウイ (3)

　３月のハワイの涼しさは予想外だった。日本の５月ごろの気候だろうか。
　ミスター・マスサコに教えられた場所は、水深もまずまずだったが潮が全く動かない。前日の突堤はすばらしい潮通しだったのに、ここはまるで池のようなポイントだった。案の定、エサはいつまでもついたまま。磯際を探っても、遠投しても、結果は同じだった。
　退屈のあまり、あくびが出始めた。熱心さではひけを取らぬ妻が、磯の上で昼寝を始める始末。

　突然、ミスター・マスサコが「ヤッホー」とすっとん狂な声を上げた。
　フト見ると、曲がった竿の３０�bほど先で、白いしぶきが上がっている。おっとり刀でカメラを持って走って行った時には、彼はすでに肩を落としてガッカリしていた。
　「どうしたの」と私。
　「イツ・ゴーン（ばらしたよ）。大きいサヨリだった。」
　「へーえ。どのくらいあったの」
　「アバ・ワン・ミーター（１�bほどさ）」
　洋の東西を問わず、釣り人の話は若干大きく出来ているようだ。

　やがて昼が来た。私たちは、もう竿納めがしたかったが、タクシーの予約を３時にしている。腹も減ったので、スーパーで買ったパンをかじっていたら、ガルシヤ君が近づいて来た。手にはアイスクリームを二つ。
　「オジサンがタベナサイッて」
　こいつはうまかった。何しろ腹がへっている。魚が釣れなかったので退屈もしている。そこへ、思いもかけぬ差し入れだ。

　ミスター・マスサコの方を向いて手を振った。彼もこれから弁当を広げるところだった。
　私たちの目の前には、広い水平線がある。その一部にラナイ島がきれいな裾野を広げている。山の頂は雲に覆われたままだ。ときどきのんびりしたスピードで帆船が走る。
　海岸沿いに道があり、車がひっきりなしに通っているが、その後方には雄大な山がそびえる。山肌は、草木というよりは草原といった方が適切だろうか。とにかく、目の届く限り、緑また緑の広がりでしかない。空気はさわやかで、日向でも汗を知らない。

　そんな結構な雰囲気の中で、相変わらず竿を振り込んでみたが、結局、何も釣れずじまいだった。ミスター・マスサコも同じこと。それでも釣りは止めない。午後３時。タクシーが私たちを迎えに来たときも、彼は木陰にねそべって、目だけで竿先を追っていた。
　「まだやるの？」と聞いたら、「夕方まではね」。至極当然といった表情。いつ釣れるとも知れないパピオを夢見て、かれはただのんびりと海岸に寝そべっているのだ。

　そんなペースに巻き込まれて、私たち夫婦も、「ハワイまで来てボウズだった」という悔いは全くなく、さわやかな思いでホテルに向かうことが出来た。　　　　　　＝おわり＝　　　　　　　　　　　　　　（報知ＡＰＧ・高橋　康生）


筆者からひとこと：　昭和５７年のこのハワイ旅行以後、私たち夫婦は、ニュージーランドで前後９回、釣りツアーを楽しみました。鯛、ヒラマサ、シマアジ、ハプカなどの大物釣りを堪能しましたが、実感として、やっぱり「魚との知恵比べ」的な釣りを楽しむには、日本が最高だという結論に達しています。