報知新聞釣り欄「魚心」から：昭和５７年3月２0日　

ホリディ・イン・マウイ (２)
　
　翌日、マウイの空は晴れ渡っていた。観光案内には、クジラの博物館とか、ラハイナ散策とかの「おすすめ」コース」が載っていたが、私たち夫婦は、それらには目もくれずに釣り場散策に出かけることにした。
　ところが、ホテルのインフォメーションでは、釣りに付いての手がかりが全くつかめなかった。
　「釣り」といえば、「トローリング」というのが通念らしい。私たちの説明する「磯釣り」の概念は全くないようだ。だから釣り場が判らない。釣り場を知っている人を探すのも一苦労なのだ。

　「ままよ」とタクシーに乗り込んだ。ここのタクシーはワゴンが多い。運転手は３０過ぎの女の人だった。
　マウイ島ではあまり日本語が通じない。で、「good morning!」　とやったら、「おはようございます。」と流ちょうな日本語が返ってきた。なんとこの人、純粋の日本人だった。こうなると話が早い。幸い、ご主人が釣り好きだという。
　「なんなら案内させましょうか」と好意的だ。好意に甘えてお願いすることにしたが、無線で連絡してみたら、子供を連れて教会へ行ったあとだという。

　道路は海岸沿いに走る。ところどころ立ち止まってはポイントを物色してみたが、平均して浅場が多い。
　ラハイナの町をすぎて、１５，６分も車を走らせたところで、竿が二、三本立っているのが見えた。
　きれいな玉砂利の小さい海岸だったが、二人の釣り人が竿の横で坐ったまま竿先を見上げている。
　「ナニガツレルノ？」と聞いたら、「パピオ」と若い男の答えは明快だった。
　「エサハナニ？」と聞いたら、「イカ」という。

　「イカ？ソレニホンゴヤナイノ？」　「イエス。あー、はい」　「はい？あなた日本人ですか？」　「はい。そうです」　「えー。なんやそうなんか」
　ここから、急に親密度が加わった。マスサコと名乗った彼は、しかし、それを漢字で書くことができない。祖父の代からこの島で住んでいる三世だった。タクシーを下りて、仲間に入れて貰うことにした。

　「よく釣りに来るの？」
　「ウイークエンドにはたいていネ」
　「釣れる？」
　「釣れないね。でもずっと前には１２�`のパピオを釣ったヨ」　釣り人は、どこへ行ったも過去の栄光を口にするのが好きなようだ。

　ミスター・マスサコの竿は、玉砂利を積み上げて作った竿第二無造作に突っ込まれたままだ。釣り方は、日本流に言えば「投げ釣り」の部類。エサはイカの切り身とカツオの切り身を交互に使っている。小学校５年という甥のガルシャは、スピニング竿で磯際や波打ち際を探っているが、どうも釣れる気配はなさそうだ。
　ミスター・マスサコのすすめで、私たちも海岸のはずれにある地磯で竿を出すことにした。（つづく）　　　　　　（報知ＡＰＧ・高橋　康生）


筆者からひとこと：　平成１７年のマウイ島は、自然が極端に少なく、ありふれた観光の島になりつつありました。
私たち夫婦と、孫娘の三人連れは、釣りを諦めて「ホエール・ウオッチング」に出かけました。